Agrégation interne

d'Anglais 2016

 

Programme de formation

 

     I. Écrits

 

     1. Composition en anglais sur un sujet de civilisation ou de littérature au programme :

 

- Méthodologie de la Composition anglaise

- Figures de rhétorique

- Périodes et mouvements littéraires en Angleterre et aux États-Unis = Histoire de la littérature anglaise et américaine

- Love’s Labour’s Lost (1598) de William Shakespeare (présentation de l’auteur, contexte d’écriture, style, personnages, critique sociétale, atmosphère, dimension métaphysique, thématiques principales, procédés rhétoriques récurrents)

- Sense and Sensibility (1811) de Jane Austen (présentation de l’auteur, contexte d’écriture, style, personnages, critique sociétale, atmosphère, dimension métaphysique, thématiques principales, procédés rhétoriques récurrents)

- Dance of The Happy Shades (1968) d'Alice Munro (présentation de l’auteur, contexte d’écriture, style, personnages, critique sociétale, atmosphère, dimension métaphysique, thématiques principales, procédés rhétoriques récurrents)

- La Grande Famine en Irlande (1845-1851) (Périodisation, regards sur la famine, contemporains et postérieurs, critique sociétale)

- Les Républicains, de Dwight D. Eisenhower à George W. Bush (1952-2008) (Étapes, acteurs et instruments, enjeux)

- Sujets de dissertation sur chacune des œuvres ou thématiques au programme

 

 

     2. Traduction (Thème + Version) :

 

- Outils de traduction

- Barème de l’épreuve de traduction : typologie des fautes

- Thèmes

- Versions classiques

- Versions modernes

- Fiches de vocabulaire de l’anglais

- Points de grammaire

- Conjugaison française et anglaise

 

 

     II. Oraux

 

     1. Exposé de la préparation d'un cours en anglais :

 

- Méthodologie de la Préparation d'un cours (Thème fédérateur, Analyse universitaire, problématique en lien avec le dossier et les programmes scolaires, Analyse didactique, Mise en œuvre de la séquence d’apprentissage, Élaboration d’une séance de cours à partir d’un dossier de documents divers (audiovisuels, iconographiques, sonores))

- Programmes d'anglais au collège et en lycée + notions et thématiques

- CECRL

- Sujets de Préparation d'un cours

 

     2. Explication en anglais d'un texte au programme :

 

- Méthodologe de l'Explication de texte

- Entraînement au Thème oral improvisé > Traduction

- Explication de Faits de langue

- Sujets d'Explication de texte